Англо-русский словарь - see

SEE I v.

 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать; to see well - хорошо видеть - see visions

 2) осматривать; let me see the book - покажите мне книгу [ср. тж. see

 4) ]; the doctor must see him at once - врач должен немедленно осмотреть его - see the sights

 3) понимать, знать; сознавать; I see - я понимаю; you see, it is like this - видите ли, дело обстоит таким образом; he cannot see the joke - он не понимает этой шутки; now you see what it is to be careless - теперь ты видишь, что значит быть неосторожным; as far as I can see - насколько я могу судить; dont you see? - разве вы не понимаете?; I do not see how to do it - не знаю, как это сделать

 4) подумать, размыслить; let me see - дайте подумать; позвольте, постойте [ср. тж. see

 2) ]; we must see what could be done - следует поразмыслить, что можно сделать

 5) вообразить, представить себе; I can clearly see him doing it - я ясно себе представляю, как он это делает

 6) придерживаться определенного взгляда; I see life (things) differently now - я теперь иначе смотрю на жизнь (на вещи)

 7) повидать(ся); навестить; we went to see her - мы пошли к ней в гости; when will you come and see us? - когда вы придете к нам?; can I see you on business? - могу я увидеться с вами по делу?

 8) узнавать, выяснять; I dont know but Ill see - я не знаю, но я выясню

 9) встречаться, видаться; we have not seen each other for ages - мы давно не виделись; to see much (little) of smb. - часто (редко) бывать в чьем-л. обществе; you ought to see more of him - вам следует чаще с ним встречаться; Ill be seeing you - увидимся; see you later/again/soon - до скорой встречи

 10) советоваться, консультироваться; to see a doctor (a lawyer) - посоветоваться с врачом (адвокатом); Which nurse do I see about my sick daughter?

 11) принимать (посетителя); I am seeing no one today - я сегодня никого не принимаю

 12) провожать; may I see you home? - можно мне проводить вас домой?

 13) позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.); to see the work done, to see that the work is done - проследить за выполнением работы

 14) испытать, пережить; to see life - повидать свет, познать жизнь; to see army service - отслужить в армии

 15) считать, находить; to see good (или fit, proper, right и т.п.) - счесть нужным (сделать что-л.; с инф.) - see about - see across - see after - see against - see ahead - see around - see beyond not be able to see beyond (the end of) ones nose - не видеть дальше своего носа - see fit - see into - see off - see out - see over - see through - see to - see up he will never see forty again - ему уже за сорок he has seen better days - он видел лучшие времена these things have seen better days - эти вещи поизносились, поистрепались Ill see you damned/blowed first coll. - как бы не так!, держи карман шире!, и не подумаю! - see here! - see eye to eye - see the back - see scarlet - see the red light - see service - the Holy See

SEE (smth. of) life повидать свет; познать жизнь

SEE about

 а) позаботиться о чем-л.; проследить за чем-л. I havent had time to see about a hotel for the night yet. Did you see about renting a car for the weekend?

 б) подумать I will see about it подумаю, посмотрю

SEE across переводить, провожать (через улицу и т.п.) The old man was employed to see the children across the busy street.

SEE after смотреть, следить за кем-л., чем-л.; заботиться о ком-л., чем-л. see after the luggage присмотрите за багажом Whos going to see after the visitors when they arrive? Ill see after the details of the contract.

SEE against

 а) смотреть (на что-л.) на фоне (чего-л.) Jewels look best seen against a dark background.

 б) обдумывать, рассматривать (что-л.) в зависимости от (чего-л.), в связи с (чем-л.) The chairmans decision must be seen against the need for long talks and much enquiry.

SEE ahead предвидеть, представлять, заглядывать (в будущее) When things change so fast one cannot see ahead very far. Can you see ahead to the year 2000?

SEE around

 а) регулярно встречать (кого-л.), встречаться (с кем-л.) I dont know his name, but Ive seen him around quite a lot.

 б) осматривать (город, музей и т.п.), проводить осмотр, экскурсию Mr Freeman will see the visitors around the factory. May we see around the house?

SEE at first-hand воочию убедиться

SEE beyond

 а) знать, представлять себе (что-л.) на некоторый срок (больший чем указано) Sales figures are improving, but its impossible just yet to see beyond the end of the year.

 б) планировать, заботиться (о чем-л. - обыкн. в ближайшем будущем) Are you making plans for the future, or cant you see beyond your next pay packet? Some people are unable to see beyond how to get enough food for the day.

SEE daylight видеть просвет, находить выход из положения

SEE eye to eye сходиться во взглядах с кем-л. (with smb.)

SEE fit считать, полагать (что-л.) подходящим, желательным The director did not see fit to call another committee meeting so soon. Feel free to make any necessary changes as you see fit.

SEE here! amer. послушайте!

SEE into

 а) вникать в, рассматривать; разбираться в чем-л. When are you going to see into the customers complaints? The police have promised to see into the disappearance of the jewellery.

 б) всматриваться, проникать взором во что-л. The old woman claims to be able to see into the future. I wish I had the gift of seeing into peoples hearts as you do.

SEE land

 а) увидеть, к чему клонится дело

 б) быть близко к поставленной цели

SEE off

 а) провожать (уезжающих); провожать (до дверей, к выходу) to see smb. off at the station проводить кого-л. на вокзал All the parents were at the railway station, seeing the children off to school.

 б) выгонять, выпроваживать to see smb. off the premises выпроводить кого-л. If those boys get onto my land again, Ill see them off with a gun!

 в) пережить They saw off three enemy attacks within three days.

SEE visions быть ясновидящим, провидцем

SEE ones way понимать, как надо действовать; быть в состоянии сделать что-л.; now I see my way теперь я знаю, что делать

SEE out

 а) встречать на улице; видеть (что-л.) за окном, снаружи The window is so dirty that I cant see out. I saw your mother out yesterday; does that mean her leg is better?

 б) провожать (до дверей, к выходу) Dont trouble to see me out, I know the way.

 в) выпроваживать

 г) пережить (кого-л., что-л.) Grandfather wont see out another month. Will our supplies see the winter out?

 д) досидеть до конца (спектакля и т.п.) Ill see this film out, though it isnt as good as I thought it would be.

 е) довести (что-л.) до (благополучного) конца, завершить The course is terrible, but Ill see it out now that Ive paid for it.

 ж) провожать (старый год) At midnight we see out the old year and see in the new.

SEE over знакомиться (с чем-л.), подробно осматривать (что-л.) May we see over the house?

SEE rocks ahead видеть перед собой опасности

SEE scarlet прийти в ярость, в бешенство

SEE service быть в долгом употреблении; износиться; повидать виды Syn: inspect, look, notice, observe, regard, watch, witness see meet Ant: disregard, ignore, miss, neglect, overlook II noun

 1) епархия

 2) престол (епископа и т.п.)

SEE the back избавиться от чьего-л. присутствия (of smb.)

SEE the red light предчувствовать приближение опасности, беды

SEE the sights осматривать достопримечательности

SEE through

 а) видеть насквозь I see through your little game. Hes a poor liar; anyone can see through him.

 б) доводить до конца to see smb. through smth. помогать кому-л. в чем-л. We must see this plan through now that weve started it.

 в) быть, присутствовать (где-л.) с начала до конца Id much rather see the film through from the beginning.

 г) помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжёлую минуту) This money should see you through till the end of the month. This money should see you through the week.

SEE to

 а) присматривать за чем-л., кем-л., заботиться о чем-л., ком-л. to see (to it) that посмотреть/проследить за тем, чтобы что-л. было сделано Excuse me, I must go and see to the dinner. Ill see to the visitors when they arrive.

 б) провожать, сопровождать кого-л. куда-л. Dont trouble to see me to the door.

SEE up

 а) видеть (кого-л., что-л.) на чем-л. I can see a bird up the chimney.

 б) проводить (кого-л.) наверх Ill see you up to the directors office on the top floor.